Ottakae
Fansub
Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه وتدقيق
Ri An
Dalia Kamal
Sogen She
رفع وانتاج
wed-alqlop.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
بداخل هذه الذكريات التى لا يملكها السيد تشا
, لكنك أنت فقط من تملكها
هل كنت أنا هناك بها ؟
الحلــ 15 ــقة
... أوه رى جين
. لقد كانت أوه رى جين
.لا تذهب , ألعب معى
. أنا أخاف عندما أكون بمفردى
. و لكن إذا كنت معك أنا لا أظن أننى سأخاف
, إذا اكتشف والدى أننى هنا
. أنتِ سيتم عقابك , أنا سآتى مرة أخرى مساء غد
. أنا سآتى كل يوم
هل ستأتى حقا ؟
. أنت يجب أن تأتى
. حسنا , تذكرى , كل ليلة , الساعة 10
. موعد مقابلتنا
. تذكرى
. كل ليلة الساعة 10
. العاشرة ليلا
. وقت تواعدنا
. لا تذهب
. ألعب معى
. لا تذهب
. لا تذهب . ألعب معى
أنت .... ما اسمك ؟
. تذكرى . تذكرى هذا جيدا
السابع من يناير عام 2015 , الساعة 10مساء
التاسع والعشرون من يناير 2015
.العاشرة مساء
. تذكرى
. الوقت الذى وقعت بحبك فيه
. وقت النقاش الأول قد بدأ
الأشياء الخفية بداخلى
. تذكرى
الأشياء الخفية بداخلى
. الوقت الذى وعدتك
تغيرنى كثيرا , تجعلنى أنام
, تربط يدى معا و تضعنى فى غرفة مظلمة
القطع المفقودة من الزمن
ذكريات الحب الذى تخليت عنه
قد محوتهم و غادرت
كما لو كنت صدفة فارغة مهجورة
و بدون أن أعرف أى شىء , صرخت
و هذا كل ما اتذكره
?قلبى , الذى كان باردا كالثلج ذاب مرة واحدة و استيقظت ?
لماذا لم تأتى ؟
? , لقد أردت تحرير نفسى ?
. أنا ... خائفة
?من عذاب خطاياى ?
? شخص ما أخرجنى من روحى الممتلئة بالندوب ?
. تعال بسرعة
? , الليلة الحالكة تظهر لك ?
? من غيرقادر على المغادرة ?
? إنها توقظنى من نومى و تقبلنى مرة أخرى ?
كلا الاثنين فى هذا اليوم , تبدو وجوههم فظة
? صوتك الذى يهمس لى “أنا أحبك” ?
? ورائحتك
? تترد صداه فى أذنى كل يوم ?
? أين أنت ؟?
? أنت تخفى نفسك فى مكان ما لا يمكننى أن أراك فيه ?
? و الألم الذى تحمله بداخلك بدلا منى ?
. لا تذهب
? , عندما يخرج غضبى ?
. لا تذهب
? , حتى لو كنت أريد أن اجد نفسى الحقيقية بدلا عنك ?
? فكدمة قلبى كبيرة جدا ?
. لا تذهب
? فحتى لو حاولت إخفائها فإن الأوغاد الذين بداخلى سيظهرون و يوقظونى ?
. لا تذهب
من الجانب الآخر لذكرياتى المروعة
. لا تذهب
?اقد أتيت لأواجهك ?
. أنا أيضا أود أن أكون معك للأبد
N? لقد عانقت مشاعرى و ساعدتنى يا من كنت مختفيا , أظهر ?
. هذه الطفلة كان يجب إنقاذها بدلا عنى
? . لهذا أنا لن أترك يدك يدك تذهب بعيدا ?
. هذه الطفلة كان يجب إنقاذها بدلا عنى
?أنا أحاول بكل جهدى أن أمحو الأوقات السيئة ?
! هذه هى الإنسانية
? فى هذا المكان الذى سجنت نفسى به ?
? أنا أمشى عبر الظلام لأننى ... أريد أن أجدك ?
. أنا ... أخاف بشكل غريب من النار والأقبية
. و لكن إذا كنت معكأنا لا أظن أننى سأخاف
? أنا لا يمكننى أن ألمسك أو أحتضنك ?
ما ... هو اسمك ؟
? الأشياء التى تدور بداخلى هم الأوغاد الذين يعيشون بداخلى ?
? الدواء القوى لن يشفينى ,و لكن فقط كلمة حب ?
. لا تذهب , ألعب معى
? الصوت الذى يتردد صداه فى أذنى يوقظنى ?
? , يعانقنى و يقبلنى لكننى لم أعد أراه الآن ?
? . الليل الحالك سيظهر لك ?
. تحرك
? من الذى لا يمكنه المغادرة ?
. تحرك
?إنه يوقظنى ?
... منذ 21 عام فى مثل هذا اليوم . ـ كان يجب انقاذ هذه الطفلة بدلا منى
? من نومى ?
. الشخص الذى أنقذك من النار كان والدك
?و يقبلنى مرة أخرى ?
! كان يجب انقاذ هذه الطفلة بدلا منى
? صوتك يهمس لى “أنا أحبك ” ?
! هذه هى الإنسانية
?و رائحتك ?
? يتردد صداه فى أذنى ?
... أبينا
? كل يوم ?
? أين أنت ؟ ?
... لهذا السبب فى ذلك الوقت
? , فى سماء الليل, التى لا يمكننى أن أصل إليها ?
. كان لا يجب أن تنقذنى
?أراك , يا من تلتفت ?
. لقد أصبحت وحشا بسببك يا أبى
?من هذا اليوم الصعب ?
? هذا يجعل الصورة ?
? . انا آسف , فلقد تحاملت عليك ?
? و اخبرتك ألا تبتعدعنى ? ? و الجأ إليك فى امورى العاجلة ?
انقذنى , لقد كنت مخطئا ?
, لكن الحزن العاصف بداخلى , لا يمكننى من رؤيتك ?
. ـ انقذنى . ـ انقذنى , لقد كنت مخطئا
? و لقد سقطت دموعى ?
. لقد كنت مخطئا , لقد كنت مخطئا
فى ذلك الوقت لم يكن لديك الشجاعة . لتتعامل مع الألم لذا هربت
. لذا فلقد واجهت هذا الألم بدلا عنك
! كيف يمكنك أن تقوم بعملك هكذا
! لقد قلت أنه لم يتبعك أحد
, الآن , كيف حال هذا الرجل
و ما الدافع لديه ليكون مع هذه الفتاة . لكى يأخذها بعيدا
. هل فحصت خلفيته أولا . اخرج من عندك قبل أن تحضر الشرطة
, لقد أخبرتك هذا بوضوح بالفعل
أنا ليس لدى شىء فعله مع هذا . هل فهمت ؟
, إذا كبرت هذه المسألة
! فكما وعدتم , سيتم إلقاء اللوم عليكم
. توقف
! توقف
. نحن سننسحب
! مهلا, افتح الباب
!هل هناك أحد بالخارج ؟
ما هذا ... ما الأمر الآن ؟
! افتح الباب
متلازمة المبالغة: تكون مشكلة بالجهاز التنفسى تنتنج عن . تنفس الكثير من ثانى أكسيد الكربون , و غالبا ما تكون الاغماءة من اعراضه أو ما شابه
. حسنا سآتى مرة أخرى غدا
. أنا سأحضر كل يوم
هل ستحضر حقا ؟
. يجب أن تأتى
. تذكرى , كل يوم فى العاشرة مساء
. فى الموعد الذى تواعدنا به
. أنا آسفأننىأتيت متأخرا
. تشا دو هيون
لماذا أنت هكذا ؟
لماذا وجهك مصاب هكذا ؟
, لأننى أتيت مـتأخرا
. أنا آسف
! تشا دوهيون , تشا دو هيون
! انتظر , تشا دو هيون ! تشا دوهيون
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
! من أنت ؟ ماذا تفعل ؟
! أنا الشقيق الأكبر لرى جين , شقيقتى هنا
! تشادو هيون !تشا دو هيون ! استعد وعيك
! ـ رىأون ! ـ نائب الرئيس
! اتصل بـ 911 , أسرع واتصل بـ 911
! اسرع
قم باجراء فحص حيوى أولا ثم أجرى أشعة أكس فقط يكون هناك احتمال وجودكسر
إنه أحيانا يتناول لورازيبام وألبرازولام،لذا . انتبه للآمر
لما أنتِ هنا , دكتورة أوه ؟ ألم تذهبى إلى جونز هوبكنز ؟
هل هذا الوقت المناسب للحديث ؟ . اسرع و حاول انقاذ هذا الشخص
هل جننتى , هل جننتى , لا تأتى . من فضلك تأكد من عدم دخول الدكتورة أوه
. نعم
. تهتك فى الجزء الخلفى من الرأس
. شكرا لك
ألا ينبغى أن تحصلى على العلاج أيضا ؟ . لابد أنكِ صدمتى حقا
. أنا بخير
إذا كنت قلقة , فأنا سأكون هنا . لذا اذهبى إلى المنزل و احصلى على بعض الراحة
. لا, أنا يجب ان أبقى هنا
. انا طبيبته
لقد قمت بالفعل بعلاج جروح قلبه فهل ستقومى أيضا بعلاج جروح جسمه ؟
. ـ لقد تعرض للآذى بسببى .ـ من قال أنه كان بسببك
هل هناك دليل واضح ؟ هل يوجد أكثر من انه . قدتم خطفك بسببه
من قال أن هذا كان بيسببه ؟
هل هناك أى دليل على هذا ؟
... أنتِ
, هل أنتِ قلقة فقط على هذا الشخص
و لا تعطين أى أهمية لقلقى عليكِ ؟
. كن كما أنت من فضلك
هل كان هناك وقت استمعتِ فيه إلىِّ من قبل ؟
هل أنت واثق أن الفيلا مكتوبة باسم ذلك الشخص ؟
من الممكن أن يكون هناك خطأ ؟
. لقد فهمت الآن
من فضلك اكتشف هوية الشخص الذى يقودهم
و من فضلك أعرف ما هو هدفهم . من القيام بهذا
. نعم
من هو مالك الفيلا ؟
من على وجه الأرض قام بخطف أختى الصغيرة و ما غرضه من هذا ؟
.أنا لا يمكننى أن أخبرك بالمعلومات فالأمر غير واضح الآن
. أنا أفهم, أنا سأبحث إذن عن هذا
. لابد أن هناك بعض المعلومات الواضحة حول هذا
... أرجو أن يكون تخمينى خاطئا , إذا كان
. انا لا أعرف ما الذى سوف انهيه بنفسى
هيونغ نيم , هذا أنا أوميجا . أريد منك أن تبحث لى عن شىء ما
.... أستاذ
ما الذى حدث ؟هل كان بيرى بارك من فعلهذا ؟ أم شين سى جى ؟
. أنا لا أعرف حقا بعد
. ـ اذهب للخارج للحظة . ـ لا , أنا سأبقى هنا
. أنت وافت على التشاور معى فى المرة السابقة
. اترك السيد تشا بمفرده , حتى يمكنه أن ينام
هل أنت تشعر و كأنك قد رأيت هذا المشهد مرة أخرى ؟
. نعم
. لقد شعرت أننى قد رأيته بشكل واضح جدا هذه المرة
أعتقد أن هذا من الممكن أن يصبح المفتاح . الذى سيساعد تشا دو هيون على تذكر ذكرياته
. و لكن على العكس , لقد بدأت ذكرياتك أنتِ
. هذا حقا مصيرغريب , مصير غريب
, فى كلتا الحالتين
أعتقد أنه من الواضح أننى . فى ذكريات السيد شين
.و التى لا يملكها السيد تشا
هل وجدت الجواب ؟
. ليس بعد
و لكن لأنه من المحتمل أن السيد تشين هو الشخصية التى ظهرت عندما فقد السيد تشا ذكرياته فى سن السابعة
. فإن احتمالية أن اقابله خلال هذه الفترة كبير
... لذا
أنا سأحاز ول أن أتذكر
. هذه الذكريات التى فقدتها
همممم ؟
أنتِ لن تساعدى السيد تشا على تذكر ذكرياته ولكن بدلا عن هذا , ستتذكرين أنتِ ذكرياتك يا دكتورةأوه ؟
. نعم
. إذا كان السيد تشا و أنا قد قابلنا أوقات فى طفولتنا
. فسوف يكون من المفيد على الأقل أن يتذكر احدنا هذه الذكريات
و سوف يكون أيضا المفتاح الذى سيخبرنا . لماذا تمزق عقل السيد تشا غلى أجزاء
لذا فأنتِ تحاولين أن تتذكرى ذكرياتك
. ليس من أجلك , بل من أجل السيد تشا
. لقد قررنا أن نتغلب على الأمر معا
سواء كان الخوف من القبو . أو من أى شىء صعب
. يمكننا بهذه الطريقة أن نشفى بعضنا البعض
. من فضلك انقذنى , لقد أخطأت
.. أوه رى جين
بغض النظر عما يحدث , فأنا سأحاول . التغلب عليه معك
... لهذا السبب
لهذا السبب... ؟
. أنا ساقوم بهذا معك
! لا
لقدوعدتنى يو سوب , بأنك لن . تحاول الانتحار رة اخرى
لقد قلت لى ألا أقلق لأنك لن تحاول . قتل نفسك بعد الآن
. إذا أردت أن تموت , إذن فلتموت
. لكن مت غدا
إذا كنت تشعر ان الأمر صعب عليك حينها , إذن فلتمت اليوم الذى يليه
, إذا كنت تشعر بنفس الألم اليومالذى يليه
حتى إذا متفى اليوم التالى أوالذى يليه . فلن يكون الأمر متأخرا جدا
, إذا كنت تعيش كل يوم بهذا الشكل
. إذن عندها لابد أن يأتى يوما جيدا
سوف يأتى يوم تقول فيه حينها . لقد كان من الجيد أننى لم أقتل نفسى يومها
?السر ?
. من فضلك ,من فضلك
اترك السيد تشا بمفرده عندها سيمكنك أن تعيش حسنا ؟
?الذى لا يمكنك ان تقوله لشخص ما ?
, و حينها فإن كل الجهد الذى بذله عند الآن لن يضيع
?الجميع?
. فقط جرب أن تعيش لمرة واحدة
?على الأقل ?
?واحد?
لقد كان يمر حقا بوقت عصيب , لفترة طويلة
?من هؤلاء ?
سوف تكون بلا قلب إذا أخدت فرصته فى السعادة بعيدا , هل فهمت ؟
?حتى الشعور بالوحدة ?
... أنا
?أبدو مثل ?
?كصديق قديم ?
. أنا لن أموت , أوه رى جين
?أنا ينبغى أن أستخدم هذا ?
. أنا لن أموت
السيد تشا ؟
?انا مشتاق لكِ ?
لان هناك اشياء يجب ان اقوم بها
لان لدى شخص يجب ان اقوم بحمايته
♫ ,لاتحبينى ♫
♫ انا من هو هكذا ♫
,لان اذا انتهى الامر بإنهاء كل الامور التى تحتاج للقيام بها
♫ ماذا استطيع ان افعل بقلبى الذى هو هكذا ♫
هناك شئ احتاج حقاً إخباره الى هذا الشخص
لا استطيع ان اموت الان
♫انه فقط لايمكن إيقافه♫
"هذه هى المره الاولى التى ادرك بها كم مؤثره كلمات " انا لن اموت
"هذه هى المره الاولى التى اجد بها كلمات " انا لن اموت
مطمئنه جداً
♫ لاتفتربى منى, انا من يبدو هكذا ماذا استطيع ان افعل وقلبى هكذا ؟ ♫
♫ انتِ على الاغلب لا تدركى انى احاول ان ادفعكِ بعيداً ♫
♫ أننى خائف من ان ينتقل المى اليكِ ♫
♫ انسى انكِ احببتينى ♫
♫ فقط تذكرِ الرجل السئ الذى جعلكِ تبكين ♫
♫ حتى اذا لا استطيع ان اخبركِ انى احبك, انا احبك ♫
هل انتى حقاً تفكرين فى استرجاع ذكريات طفولتك التى فقدتيها ؟
كيف علمت ؟
هل انتِ حقاً تنوين
ان تتذكرى ذكريات طفولتكِ ؟
بسببى, لتساعدينى على تذكر ذكرياتى ؟
كيف علمت انى لا اتذكر ؟
هل يُمكن انك سمعتنى وانا اتحدث مع البروفيسور ؟
هذا ... هل يمكنك الا تقومى به ؟
ماذا ؟
,اوه رى جين, على الرغم من انكِ لا تتذكرين ماحدث فى الماضى
انتِ تعيشين جيداً فى الحاضر
,هناك الكثير من الاشخاص الذى يحبونكِ ايضاً
لذلك, هل تحتاجين حقاً لتتذكرى ما حدث فى الماضى ؟
انت قلت انه ينبغى ان نتخطى هذا معاً
اذا تفعلى هذا بسببى, رجاء توقفى
فقط عيشى حياتك كما هى الان
ايوا, لابد انك ارتعبت
لماذا ؟
هل انت خائف من ان يمكن ان نكون متشابكين ببعض الاشياء السيئه ؟
لا تقلق, هناك شئ واحد اكيد
إحتماليه ان اكون حبك الاول كبيره جداً
هذا يعنى بما ان السيد شين هو انت, يمكن ان اكون ايضاً حبك الاول
و تعلم ايضاً ؟ بعض الذكريات الرائعه يٌمكن ان تكون مختبئه
اذا تذكرناها, يُمكن ان نكون حقاً سعداء
لذلك دعنا, نحاول ان نتذكرهم معاً
اذا فعلنا, سيكون لطيفاً اذا كانوا حقاً حقاً ذكريات جيده
صحيح ؟
هل تبكى ؟
♬ الليل الحالك, يظهر لك من غير قادر على المغادره ♬
لكن لماذا ؟
♬ نه يوقظنى من نومى ♬
اى شئ من قلته أثر بك ؟
♬ صوتك الذى يهمس "انا احبك " وعطرك ♬
♬ يتردد صداه فى اذنى ♬
لا تبكى
♬ اين انت ؟ ♬
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب
مالخطب ؟ هل هناك شئ خطأ ؟
لماذا تستمرين فى الظهور فى احلامى بتعبير حزين على وجهك ؟
هل لديكِ شئ تقولينه لى ؟
او هل هناك شئ يُقلقك ؟
أخبرينى, ماالذى يُقلقك كثيراً ؟
مين سيو يون
!يا, مين سيو يون
منذ 21 عام لقد قلتى انكِ ستأتين الى مطعمى, كيف لم تأتى بعد ؟
انا و زوجى دائماً نتنظرك
سون يونغ, انا لدى طلب
ماخطب صوتكِ ؟
هل حدث شئ ما ؟
...ابنتى
رجاءً إنقذى ابنتى
ماذا تعنين, ابنه ؟
انتِ لديكِ ابنه ؟
فى الوقت الراهن, انتِ الشخص الوحيد الذى استطيع ان اثق به
لهذ السبب انا اطلب منكِ .رجاءً إذهبى الى منزلنا وإجلبى ابنتى
لا يمكنك ان تدعى اى احد هناك ان يلمسها
...ماذا تقولين
إشرحى الامر بطريقه استطيع ان افهمها
انه وقت صعودى الى الطائره ليس هناك وقت للشرح
رجاءً إنقذى إبنتى
...عندها انا سأتى فى 5
لا, سأتى فى 3 ايام وأخذها
رجاءً إسدى لى هذه الخدمه, سون يونغ
! سيو يون, يا, سيو يون
اذا قلتِ إنكِ ستأتى, كان ينبغى ان تأتى بغض النظر عن اى شئ
كيف يمكنكِ ان تتوفى عبثاً هكذا ؟
كان ينبغى ان تحمى ابنتكِ. كان ينبغى ان تحميها
...ابنتكِ
لا, ابنتنا كبرت جيداً واصبحت جميله
ولديها حبيب وسيم ايضاً
...انتِ لا يمكنك حتى رؤيه هذا
انه انا, ايها الرئيس
اجل. لقد تم تأكيد ذلك
منذ 1994 حتى الان, ولمده ال21 عام الماضيين
لقد تبنت وقامت بتربيه إبنه مين سيو يون
فهمت
,كن حذر جداً الا تُكتشف بواسطه اى شخص ,واذا حدث وتم الامساك بك
ضع هذا فى عقلك, انا ليس لدى اى دخل فى هذا الامر
انت تفهم ماذا اقصد, صحيح ؟
مالخطب ؟
انطلاقا من حقيقة أنك تتحرك الخط السري الخاص بك من الناس
لابد ان هذا شئ ليس عادياً
لا تفقد الفرصه لتهزم عدوك بول شيل جيوك جى باى : لا تفقد الفرصه لهزيمه عدوك
,اذا فشلت فى امساك نقطه ضعف عدوى اليوم
عندها سيأتى يوم حيث سيمسكون هم بنقطه ضعفى
لدى إستنتاج قوى لضعف العدو بما انى اشعر به من الوقت الحقيقى الذى كنت امضيه فى غرفه المعيشه فى المقر الرئيسى
هل انت ايضاً لديك نقطه ضعف لا يُمكن ان تُكتشف, ابى ؟
هل تظن كشخص يدير شركه كبيره لن يوجد شئ على, حتى ولو مجرد ذره من الغبار ؟
ماذا حدث لاحباط تشاى يون ؟
اه, امى قالت انها ستقوم بترضئتها
لقد رأيتك فى بهو هذا الفندق فى اليوم الماضى
لقد كنتِ ثمله الى درجه انك لم تستطيعى فيها الكلام كنت متمسكه بتشا دو هيون
,ليس هناك شخص فى هذا الفندق لن يتعرف علينا
,الجميع على الارجح يعلمون من هو خطيبكِ
لكنكِ كنت مع رجل اخر... وفى حاله لا تُمكنك من التحكم فى جسدكِ
اليس هذا كثير جداً ؟
حتى اذا كان صديق طفولتكِ, مايزال هو ابن عم كى جون
,لقد كنت اتسأل مِن منَ تعلم كى جون ان يبقى عينيه مفتوحه على مايقوم به الاخرون
لكنى ادركت اليوم انه يشبكِ كثيراً
لنتخطى هذا بهدوء, بما إنكِ لستِ شخص بحكم ضعيف
انتِ لن تقومى بهذا الخطأ مرتين
انا اثق بكِ
لا, أجوما
لا تثقِ بى
ماذا ؟
انا لا استطيع ان اثق بنفسى, فكيف انتِ تثقين بى ؟
انتِ ماكره
انا سأعتنى بمشاكلى الخاصه بنفسى
انا لا اظن انكِ ستكونين فى مزاج يسمح لكِ بتناول الغداء معى, لذلك انا استئذن
يا
...لابد انكِ رأيتى خطأً, او اسئتى فهم ما رأيتيه
...يا
لا تصرخى
استطيع ان اسمع كل شئ تقوليه بوضوح, من دون حتى ان تصرخى
هل ابنك هو الشخص الوحيد العظيم ؟
! ابنتى ناجحه و رائعه تماماً مثل إبنك, ايتها الساحره
! حسناً, لنلغى هذه الخطبه اذاً
ماذا تفعلين الان ؟
لنلغى الخطبه
لماذا تستمرين فى التصرف هكذا ؟
...كم مره انتِ
هل ابدو كا أضحوكه لكِ ؟
هل اصبح الامر ممتعاً لكِ بما انى اقبل بكل شئ ؟
...انا لدى شخص
اريده
هناك شخص اريد ان اجعله ملكى
من الخطأ لى ان املك قلبين
وان افعل هذا بك
منذ متى اصبحتى لطيفه ؟ هاه ؟ متى
اصبحتى تقلقين على ؟
انا اسفه
تشا دو هيون, هذا الوغد
انا فى المشفى الان. لقد حزمت الحقيبه التى تركتيها فى المنزل مع بعض الملابس لذلك تعالى خذيها
هاه ؟ انا فى طريقى الى منزل تشا دهيون الان, لاحصل له على بعض الاغراض من اجل بقائه فى المشفى
اه, ماذا يجب ان افعل, لقد فقدنا بعض
فهمت, اذاً ساتركها مع تشا دو هيون واغادر
لماذا ؟ ماذا ؟ هل لديكِ شئ أخر لتقوله ؟
انه انا, قائد الفريق جريسوم
هيونغنيم, هل وجدت اى شئ ؟
لقد كان من السهل جداً معرفته
انها شين هوا ران
وفقا للاشخاص في صناعة العقارات، انها تماما مضاربه ( شخص يراقب عن كثب الاسعار ) انها صاحبه معظم الاراضى فى تلك المنطقه
بالطبع, هذه الفيلا تحت اسمها ايضاً
هل انت متأكد انها كانت امى ؟
أجل
,حصلت على رقم الهاتف المحمول للرئيس الجماعة من مركز المهمات
...وقد تأكد سجلات هاتفه مع المدام. خصوصا وقت المكالمه الهاتفيه الاخيره لها
يتزامن مع وقت الاختطاف لري جين
نائب - الرئيس
انا سوف اخرج الان, رجاء اهتم بالمعاملات
مالذى تخطط له ... ؟
انا سوف اذهب لأقابل امى اولاً
...نائب الرئيس, انت تحتاج لأن تجعل جسدك يستريح وتدعه
اوه رى اون, انه تشا دو يون
اوه رى اون
لقد حذرتك بكل تأكيد, اذا كان بسببك انا لن اتركك وشأنك
. لهذا السبب اخبرتك انه لايمكنك ان تكون معها ! لقد اخبرتك انك لا تملك اى حق
! انت ابن مجموعه سيونغ جين
,انت لديك حق اقل منى
لأنك ابن مجموعه سيونغ جين
لقد اخبرتك الا تقوم بخلق روابط اكثر معها
!!! لماذا تتجاهل تحذيراتى ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
مع هذا القدر, لن يواجه اى صعوبات فى البقاء فى المشفى ليومين او ثلاثه ؟
! حسناً
انتِ احببتيه
من ؟ انا ؟ متى ؟
ليس هذا ؟
ليس هذا, ايضاً ؟
ماذا عن هذا ؟
اختارى
هل انا ام تشا دو هيون ؟
سأتى مجدداً غداً فى الليل
سأتى كل يوم
انا اسف سأتى الى رؤيتك مجدداً, غداً
الا تستطيع ان تلعب قليلا بعد قبل ان تغادر ؟
...وفى المقابل, انا
سأريك شئً رائع
شئً رائع ؟ ماهو ؟
ابى
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب
اه, ابى مالخطب ؟
اوه رى جين, مهما كنتِ مشغوله, يجب ان تأتى الى المنزل لوقت قليل
لماذا . هل هناك خطب ؟
يا. امكِ اجهدت نفسها كثيراً فى العمل بسبب الاعياد, وهى فى السرير الان بسبب الإعياء
,لقد قالت والدتكِ كشخص ابنته طبيبه هى لا يمكنها الذهاب الى المشفى لأن هذا مزعج
اه لماذا ؟ هل تتألم ؟ ماهى درجه حرارتها ؟
يا. ما هو الجيد فى امتلاك ابنه كطبيبه ؟ لا تقولى اى شئ
فقط إحضرى الحقنه وتوقفى عندنا لبعض الوقت, حسناً ؟
اذاَ, سأتى و سأكون هناك فى وقت قريب
,عندما كان عمرى 7 سنوات
لقد حصلت فجأه على شقيقه صغيره تؤام
وتلك الشقيقه الصغيره لم يكن لديها ذكريات قبل تبنيها
انها لم تتذكر حتى انها فقدت ذكرياتها
,فى بعض الاحيان كانت تعانى من كوابيس فى الليل
وفى كل مره كنت احول لها تلك الكوابيس الى قصص مرحه وشيقه
لقد كانت تشعر بالرعب بدرجه فظيعه من الاقبيه
و فى كل مره كنت اتظاهر انى خائف تماماً مثلها
ثم فى يومً ما, بالصدفه سمعت محادثه كانت تجرى بين ابى وامى
وثم انتهى الامر بإكتشافى لمجموعه الاثرياء سيونغ جين
لقد خمنت انه ربما اختى الصغيره لديها بطريقه ما علاقه
مع مجموعه سيونغ جين
لذلك بدأت فى التحقيق بشأن مجموعه سيونغ جين
و تقربت منك
سوف اجد ذكريات شقيقتى الصغيره اولاً
و اقرر اذا كنت سوف اكشفها ام لا
لكن بعد ما شقيقتى الصغيره
رى جين
قابلتك, تشا دو هيون لقد بدأت بتذكر ذكرياتها
هناك العديد من التحذيرات فى رأسى الان
" إوقفها "
"اذا استمر الامر هكذا, سيصبح الوضع خطيراً" " الجميع سيصبح غير سعيد "
,اذا انتهى بها الامر فى الوقوف بجانب تشا دو هيون, فى نقطه ما
رى جين سينتهى بها الامر بتذكر جميع ذكريتها
و ... الشخص الذى خائف من وجود رى جين
سوف يخطط لشئ مثلما حدث اليوم
انا اتوسل لك
تشا دو هيون, رجاءً دع رى جين وشانها
هى لا تصغى الى كلماتى بعد الان
الشخص الوحيد الذى يستطيع إيقاف رى جين
هو انت, تشا دو هيون
...لهذا السبب
انا اتوسل لك
اوه رى اون
...اذاً
هل انت سوف تصغى الى طلبى ؟
لقد جلبت اغلى واحد منهم كلهم
لذلك لا تزيليه فى المنتصف, وخذيه حتى اخر نقطه
انه ليس كأنى مريضه فى وضع حرج, والدك يبالغ بقدر كبير
,على الرغم من هذا, انا لم استطع ان اقلق على صحتكم, لانى كنت مشغوله بالعمل
لذلك علىى الاقل دعينى أخذ الفضل لهذا ؟ انتِ ؟
بالطبع, سأخذ الفضل على هذا, انا ثمينه جداًَ
لقد جنيت الكثير من عمل كطبيبه شخصيه
انا لست من النوع الذى يقوم بزيارات منزليه, تعلمين
ايجو اتسأل من اين اتى كل هذا الذكاء والجمال ؟
من اين قد يأتى ؟
لقد اتى من قلب امى
رى جين
ماذا, امى ؟
الا تريدين ان تعرفى
من يكونوا والديكِ ؟
الا تريدين ان تعرفى ؟
لاحقاً
اذا شعرت بالفضول لاحقاً, ساقوم بسؤالكِ
حسنًا ، لنفعل هذا
إن شعرت بالفضول لنفعل ذلك وقتها
ارجوك ، أنا أتوسل لك تشا دو هيون
لا تاخذ سعادة عائلتي وري جين
لمّ يريد تشا دو هيون ان اراه فجاة
لست متاكدًا ، الا يمكن ان يكون السبب هو ما افكر فيه ، سيدتي ؟
لماذا فعلت هذا ؟
لقد...لقد اخطأت
لا اعلم لما قُمت بالامر حتى
لقد عاملتني كا لو كنت اثمة البارحة
...لذا ...اصابني الجنون
لماذا وجهك هكذا ؟
...انا حقًا حزينة ، صدقًا هذا سيترك ندبة
هل الامر لان ري جين هي ابنة الراحلة مين سيو يون ؟
دو هيون ..أنت تعرف كل شيء ؟
!اجيبيني اولا
ما الذي أخطأت به اوه ري جين ؟
فيمَ اخطئت لكي تخطفيها سرا هكذا ؟
إخت..اختطاف ؟ !دو هيون ، هذا سوء فهم
لقد استدعيتها فقط لاعلم ما نيتها من التقرب منك
لقد اردت ان اعرف لمّ اخفت هويتها وان اعرف سبب اختباءها كالقطط الضالة
لقد اردت فقط ان اسالها ما الذي دفعها للتقرب منك والتمسك بك
اوه ري جين لو تخفي هويتها ولو لمرة ..السبب هو
...تلك الفتاة
لا يمكنها تذكر ماضيها على الاطلاق
لا يمكنها التذكر ؟
لا يمكنها تذكر كل ما فعلتهِ لها
ولا حتى اي نوع من الالم مرت به
هذا جيد
الامر مريح
لقد ظننتها اتت لتستعمل ماضيها كذريعة
هل أنتِ بشر حتى ؟
دو هيون
هل أنتِ ام بعد كل شيء ؟
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
ايها الوغد العاق ؟
لقد تركت البيت لست سنوات
...كان الامر اشبة بدق مسمارفي صدري
الا يبدو هذا كافيا لتركع على ركبتيك هكذا ل20سنة ؟
لقد كنت انتظرك لتصحو لوقت طويل
جون بيو ؟ هل عاد جون بيو ؟
لماذا استغرقت وقتًا طويلاً للعودة ؟ لماذا ؟
آسف ، امي
!لم تكن سنة بل ست سنوات
كيف تمكنت من الاختباء لكل هذاالوقت دون ان تخبرني حتى اي شيء عنك ؟
الم تعلم كم بحثت عنك ؟
اين وكيف كنت ؟
هل كنت تاكل جيدًا ؟ هاه ؟
لنسرع بالدخول لندخل ، حسنًا؟
من هذا الطفل ؟
انه ابني
عليه دخول المدرسة السنة القادمة
ولذا يحتاج سجلا للعائلة
إبنك ؟
اجل
...هذه المرأة
لماذا هي هنا ؟
من هذا الطفلة ؟"
ومن قد تكون ؟ انها إبنتك
لقد انجبتها سيو يون في الولايات المتحدة واتت الى هنا
ابنتي ؟
وقتها ، لو ان والدك
...لم يعد مين سيو يون للبيت
...لو انه تعامل معك بتساهل اكثر
...لو ان تلك الفتاة
كانت ابنتك
ما كانت هذه الماساة لتحدث
لا اعلم من اين ابدا اصلاح تلك الاخطاء
سامنحك اخر فرصة
هل ستتخلين عن سونج حين
تخلي عن كل طموحاتك الغبية وتعالي معي الى الولايات المتحدة ؟
لا يمكنني ان افعل !انت تعلم
تخلي عن كل شيء وغادري معي
هل لديك نية للتكفير عن خطئك لما ...تبقى من حياتك ؟
دو هيون ... !لقد كدنا نصل !كدنا نصل
لقد اخبرتك سونغ جين لا بديل لها عنك
تلك العجوز ؟ لا يمكنها ان تتمسك بها اكثر ستسلمها لك قريبا
لذا سامح والدك وامك فقط لمرة
...ها
لا يمكنك قول انك ستختارين ابنك عوضا عن سونغ جين حتى النهاية
لقد منحتك فرصة
انت من اختار الشركة عوضا عن ابنك !جدتي
انت من تخلت عن فرصتها لتنقذ ابنها
لم يفعل هذا شخصٌ غيرك بل كنت انت ايتها الرئيسة سيو تاي ايم
انت من اختارت الشركة عوضًا عن ابنها
...والام التي لا يمكنها ان تتخلى عن طمعها حتى امام توسلات ابنها
فقط الى اي مدًا ستصلان ؟
الى اي حدٍ ستصلان ؟
دو هيون ...دو هيون ، ارجوك
لا فائدة من ترجيكي لي
لان ابنك لا يملك الحق مطلقا ليكون مالك مجموعة سونغ جين
لماذا لا تملك الحق ؟
انت الوحيدة في سلالة ابيك ، فكيف لا تملك الحق ؟
..بسببكم جميعًا
تحطم قلبي الى قطع
لدي مرض تعدد الشخصيات
مستحيل ! انت تمزح ، صحيح ؟
انت فقط تقول هذا لانك منزعج مني ، صحيح ؟
انت ، فقط ...تقول هذا لوالدتك ، صحيح ؟
!انهضي
..دو هيون
انا احذرك ، من الان وصاعدًا
لا تنادني
هل تفهمين ما اقول ؟
شين سي جي الذي قابلته
احد تلك الشخصيات التي بداخلي
كيف هذا ؟ !كيف يمكن هذا يابني
هل تفهمين الان ؟
ايّ نوع من المآسي صنعه شجعك ؟
ذلك المرض ...هل يعلم شخص آخر به ؟
هل يعلم السكرتير آهن بالامر ؟
تلك الفتاة لا تعلم ، صحيح ؟
دو هيون ، انصت إلي جيدا
لا يجب ان يعلم اي احد عن مرضك
ما ان يعرف الامر ، ستخسر مكانك كوريث
عدني ، ان لا يكشف امرك
...انا اخيرا
اعرف نهاية شجعك
ما الذي تقوله ؟
ساكشف حقيقة مرضي ...لسونغ جين
وللعالم كله
...كلا
...لا يمكنك فعل هذا ، كلا
لذا قرري
هل ستغادرين معي ؟
هل لديك هوايه " الاعتراف " هذه الايام ؟
ما الذي تقوله ؟
لقد سمعت انك شكرتها لانها ربتك كما لو انك ابنتها
لقد ظنت انك لا تعرفين لذا بدت متفاجئة
إذًا لهذا مرضت
بعد التظاهر بالجهل لــ21 سنة و
العيش بسذاجة هكذا لما فجاة اعترفت ؟
فقط لانني فكرت ان الوقت مناسب
الوقت
الوقت المناسب للعودة للماضي بجدية
لم اعتقد ان قدماي ستجرفان حين يحين الوقت للعودة للماضي
ذلك الوقت الذي يجعلني اهتز لكنني واثقة انني
لن انهار
هل تشعرين ان الامر يشبه الماضي ؟
حسنا ، كلا ، الامر ليس هكذا
بما اننيلم افكر حتى في التذكر
ولم اشعر بالفضول للعودة للماضي
لكن الان صرت اشعر بالفضول د
ما الشيء المخفي في الماضي الذي لا يمكنني تذكره
كما انني اشعر بالحماس نوعا ما
هل الامر بسبب ذلك الرجل ؟
سبب رغبتك في الرجوع للماضي
وشبب شعورك بالحماس لمعرفة ماضيك
هل هو تشا د و هيوت ؟
لا اعلم
ربما اجل وربما لا
الا يمكنك
ان تفكر ان السبب هو التوقيت الامثل ؟
اوه ؟
لمَ هو هنا بينما يفترض انه يجدر به البقاء في المشفى ؟
شكرا لك
كن حذرا في طريق عودتك
لمَ انت هنا بينما عليك البقاء في المشفى
لا تخبرني ...انك خرجت بالفعل ؟
لو ان الامر هكذا ، فيجدر بك ان ترتاح في الداخل
الطقس بارد هنا ، لماذا انت خارجًا ؟
هل يعقل انك تنتظرني ؟
اجل ، لقد كنت انتظرك ٍ
كنت تنتظرني بينما لا تعرف متى ساعود ؟
كنت ستاتين في نهاية المطاف
الان وانا انظر الكي اذكر كلبي ري نا
لقد كان ري نا ينتظرني دوما حتى وهو لا يعلم متى اعود
يدك
اوه ...ايجو ...كم هذا لطيف
ايجو ، كم هذا لطيف ، كم انت ذكي
اسدي لي معروفا دع ري جين
وحدك تستطيع ايقافها تشا دو هيون
اذُا اسدي لي معروفا انت الاخر
قبل ان ادعها ترحل اعطني يوما واحدا
الان وانا افكر بالامر فانا لم امنحها اي شيء لقد كنت اتلقى منها الاشياء فقط
لقد كانت دوما متوترة بسببي
تنتظر وتبكي
♫سر قد ♫
لم اره تبتسم باشراقٍ ابدًا
♫ لا يمكنني ان اخبرك عنه ♫
يوما واحدا فقط واحدا
اريد ان امضيه مع ري جين
اريد ان اجعلها تبتسم باشراق
...بسبب ري جين
دخل شخص ما
قلعتي الباردة والمخيفة
ان لم يكن لديك اي سؤال فاظننا اتفقنا
هيا
لقد كانت اول شخص يمد لي يده
إذًا انت حقًا طبيبة
وانت لست شين سي جي
الوحيدة التي لا حظت
ان اعيننا مختلفة لكن نظرتنا واحدة
لقد كانت الشخص الذي سال عن اسمي
إذًا ، ما إسمك ؟
!لماذا اتيت الان فقط
لقد كانت الشخص الذي انتظر عودتي بقلق
لقد كانت الشخص الذي منحني ادفء رحل ثلج في العالم
الشخص الذي اخبرني الكلمات
واستني اكثر من 1000 كلمة اخرى
لقد كانت الشخص الذي جعلني سعيدًا
فقط بالنظر اليها
...و
والشخص الذي لا يمكنني
ان اكفر عن خطئي اتجاهه حتى لو فعلت لبقية حياتي
لنذهب الان ، فالطقس بارد
هل نذهب لرؤيت القطار الثلجي غدا ؟
هاه ؟
الوعد الذي لم احافظ عليه اخر مرة ، اريد ان احافظ عليه الان
اتفقنا ؟
بالطبع !اتفقنا
هاها
♫ساجرح قلبك فقط ♫
يوما ما حين يمر الوقت وتنساني
اوه ري جين
حين لا تشعر باي شيء حين تفكر بي
وحين تشعر اوه ري جين بالالم بسبب الماضي
اخبرها ذلك
الامر ليس لانك اخطئتِ في شيء ما
وانه ليس لانه ليس لديك الحق في ان تحبي
لذلك تعذبتي
وان لديك الحق في ان تحبي
وانكِ مشرقة ومحبوبة جدًا
فقط انت لم تختاري الشخص المناسب
لذا انسي الامر
وعيشي لتتلقي الحب
!يا
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
♬ الاشياء المخبئة داخلي غيرتني كثيرًا ♬
♬ لقد جعلتني انام محكما قبضتيّ وحبستني في الظلام ♬
♬القطع الضائعة مني ♬ ♬ ذكريات الحب التي تخليت عنها ♬
♬ محوتها لذا تكرت كما لو انني فارغ ومهجور ♬
♬بدون ان اعلم اي شيء ، صرخت ♬ ♬ وكل ما تذكرته ♬
♬ ان قلبي الذي تجمد سيذوب ما ان استفيق ♬
♬ اريد ان احرر نفسي من غذاب خطاياي ♬
♬ ليحرنني شخص ما من روحي المليئة بالندوب ♬
انه البحر
♬ الليل العميق ♬
الا تعلم انك تتصرف بغرابة
ذلك لانك تجعلينني اضحك ♬ الذي لم يكن قادرا على الرحيل ♬
لقد ظن انني ساحزن لو تذكرت الماضي
♬وتقبلني مجددًا ♬
كيف تجرئين على رفع صوتك ♬ صوتك ♬
هل بقائي معك يصعب عليك الامور ؟ ♬ الذي يهمس " احبك "♬
ساتذكرك لوقت طويل ♬ وعطرك ♬
لقد انهيت عقدنا ♬يتردد في قلبي كل يوم ♬
♬اين انت ؟ ♬